Úvod

První kapitola traktátu O očistci pravém a jistém a nejistém staví čtenáře před zásadní otázku: kde může člověk hledat skutečné a spolehlivé očištění od hříchu? Chelčický nevede vzdálenou teologickou rozpravu, ale zápas o jistotu víry. Neptá se především na to, jak si lidé očistec představují, nýbrž na to, co o pravém očištění říká evangelium a apoštolové.

Jeho odpověď je jednoznačná: pravé očištění není v nejistých lidských představách ani v posmrtném místě, o němž člověk nemá pevné biblické ujištění. Pravý a jistý očistec je podle Chelčického v samotném Ježíši Kristu, v jeho slovu a v jeho prolité krvi.

Slovo „očistec“ je proto v tomto převodu ponecháno tam, kde je pro autora nosným polemickým pojmem. Neoznačuje zde především místo po smrti, ale skutečný způsob očištění: Kristovo odpuštění, působení jeho slova, moc jeho krve a také utrpení a zkoušky, které věřící člověk snáší v tomto světě.

Text tak není pouze kritikou určitého učení, ale především návratem k jádru křesťanské víry. Chelčický vede čtenáře k tomu, aby svou jistotu nehledal v tom, co je nejisté, ale v Kristu, který podle biblického svědectví očišťuje dokonale a spolehlivě.