Korektury textů
Oprava pravopisu, interpunkce, překlepů a jazykových nepřesností.
Korektury textů · jazykové úpravy · digitální edice
Jazyková služba Včelka korektorka
Pomáhám textům získat čistou, srozumitelnou a čtenářsky připravenou podobu. Nabízím korektury českých textů, stylistické úpravy a jazykově modernizovaný převod staročeských textů do současné češtiny.
Na webu najdete také digitální edice traktátů Petra Chelčického, převedené do jazyka 21. století. Texty lze číst online i stahovat jako krátké e‑knihy.
Služby
Co nabízím?
Pomohu vám s jazykovou přesností, srozumitelností a čtenářsky příjemnou podobou textu.
Jazykové úpravy
Úprava stylu, slovosledu a srozumitelnosti, aby text působil přirozeněji.
Digitální edice
Modernizované převody starších českých textů pro současného čtenáře.
Digitální edice
Petr Chelčický v jazyce dnešního čtenáře
Vedle korektur se věnuji také zpřístupňování staročeských textů dnešním čtenářům. Traktáty Petra Chelčického připravuji jako přehledné webové edice s biblickými odkazy, vysvětlivkami a možností číst text také jako e‑knihu.
- jazykově modernizované znění
- biblické odkazy a vysvětlivky
- webová edice i krátká e‑kniha
Máte text ke kontrole?
Pošlete mi ukázku nebo stručně napište, s čím potřebujete pomoci. Domluvíme rozsah korektury, termín i vhodný způsob předání.