Ediční poznámka

Tato e‑kniha zpřístupňuje první kapitolu traktátu Petra Chelčického Síť víry v jazyce 21. století.

Text je převeden do současné češtiny z kriticky ověřené edice Jaroslava Boubína: Petr Chelčický, Síť víry, ed. Jaroslav Boubín, Brno: Host, 2011. Tato edice vyšla v ediční řadě Česká knižnice.

Při převodu do současného jazyka jsem usiloval o zachování významové přesnosti i základní struktury výkladu.

V poznámkách se často objevují odkazy na biblická místa. Po otevření odkazu se příslušná citace zobrazí v Českém ekumenickém překladu; zpět do textu se lze vrátit pomocí návratové šipky. Čtenář tak může sledovat tok myšlenek po menších krocích – podobně, jako by četl rukopis či starý tisk s poznámkami na okraji.

Poznámkový aparát uvádí jazykové a výkladové vysvětlivky, které pomáhají objasnit biblické a dobové souvislosti textu. Ilustrační obrázky použité na přebalu a v textu byly vytvořeny pomocí nástrojů umělé inteligence.